연예인 호드리구 GQ 인터뷰 맨체스터 시티 언급 부분 [36]
페이지 정보
작성자 댓글 0건 조회 26회 작성일 24-05-31 15:34본문
맨체스터 시티와 8강에 대해:
"솔직히 말해서 우리는 맨시티가 더 낫다는걸 알고 있었어요. 저는 맨시티는 세계 최고의 팀이고 최고의 축구를 한다고 생각해요." 마드리드 선수는 레알 마드리드처럼 승리에 대한 근거는 없을지라도 승리에 대한 압도적인 믿음을 가진 '미친' 사람들의 팀만이 맨체스터 시티를 이길 수 있을거라는 꽤 널리 알려진 개념을 암시했습니다. 아마 차마르틴의 팀이 존재하지 않았다면 맨체스터 시티는 챔피언스리그에서 3연패를 할 수도 있었을 겁니다. "제 생각에는 가장 어려운 상대는 이미 탈락했다고 생각합니다. 하지만 이게 저희가 결승에서 쉬운 승리를 할 것이라는걸 의미하지 않죠. 바이에른과의 경기도 매우 어려웠고 보루시아를 상대로도 매우 힘든 싸움이 될 것입니다."
(파란색: 호구 발언. 검은색: GQ 에디터 미사여구)
호드리구 및 GQ 에디터가 의도한 것: 맨시티가 젤 쎄지만 레알 마드리드가 이김^_^
부분적으로 발췌해간 언론들이 의도한것: 야 호드리구가 맨시티가 최고레!
GQ 인터뷰 전문 (스페인어): https://www.revistagq.com/articulo/rodrygo-goes-entrevista-final-champions
원래 인터뷰 전체 번역할려다가 인터뷰가 생각보다 길어서 맨체스터 시티 언급 부분만 번역했습니다.
궁금하신 분들 계시면 나머지도 천천히 번역해볼게요
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.